Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН
Древний мир "рода Славянского" - от Ледовитого океана до южных земель на берегах Адриатики, от Северного моря на западе Европы до нынешних российских земель на востоке континента… Что это - размышления "альтернативного" историка-славянофила или романиста, избравшего жанр русского "фэнтези"?..
Нет: Мавро Орбини, автор этой книги, впервые изданной в 1601 г. на итальянском языке, - настоятель бенедиктинского монастыря, - принадлежал культуре Запада. Но его труд - это гимн величию славянства, торжественный и патетический, несмотря на то что автор следует тысячелетней традиции западной историографии, свидетельствам хронистов, забытых за последние века жестоких войн и политизированной науки. В самом этом противоречии таится загадка небольшой и конспективной, но совершенно необычной книги. Уникальны или забыты ныне многие ее первоисточники. К тому же автор - далматинский гуманист, южный славянин - упорно отстаивает неожиданную для него идею происхождения предков "рода Славянского" с гиперборейского Севера, европейского Норда…
Бытует мнение, что работа Орбини была включена Ватиканом в "Индекс" книг, запрещенных для чтения и издания в католических странах; но некоторые исследователи отрицают этот факт, хотя Орбини почти на каждой странице ссылается на работы "запретных" историков протестантской ориентации (в западном христианстве тогда это было главным поводом для запрета книги Римом). Ситуация на деле еще необычнее: книга Орбини действительно была включена в один из многочисленных "Индексов", но… под чужим, хотя и схожим по звучанию именем! Почему?! Поистине человек-загадка…
Книга в нашем издании публикуется в переводе 1722 г., выполненном выдающимся российским дипломатом Петровской эпохи сербом Савой Владиславичем.
Cтатья-комментарий и постраничные примечания помогут читателю понять написанное в непривычной для нашего времени, экспрессивной и динамичной, манере историческое исследование далматинского ученого. Сенсационное и необыкновенно масштабное, оно не опровергает, а, напротив, утверждает средневековые сведения о предках славян, находящие неожиданные аналогии в смелых гипотезах и открытиях современных ученых.
Мавро Орбини (англ. Mavro Orbini) (? — † 1614), Рагуза, ныне Дубровник (Dubrovnik) — хорватский историк, родоначальник югославянской исторической науки. По другой версии был архимандрит Рагужский, итальянский историк из Рагузы сицилийской.
Был монахом бенедиктинского монастыря на острове Млет, затем аббатом. Автор книги «Славянское царство» (1601, на итальянском языке), в которой попытался дать историю всех славянских народов. В сочинении приведён перевод сербской хроники XII в. (Летопись попа Дуклянина), которая таким путём стала доступна исторической науке. По указанию Петра I оно было переведено (с сокращениями) на русский язык с названием «Книга Историография початия имене, славы и расширения народа славянского…» (1722).
Исследователь Русского Севера, историк. Сотрудник журнала "Наука и религия". Ведущий редактор издательствава "Вече". Участвовал в экспедициях В.Н. Дёмина. ПЕРЕВОДЧИК с английского и немецкого.
Комментарии