Виктор Гюго

1802-1885. Один из самых читаемых в мире французских писателей

Бенедикт Константинович Лившиц

(25 декабря 1886 (6 января 1887), Одесса — 15 мая 1939) — русский поэт и переводчик. Учился на юридическом факультете в Новороссийском (Одесском) и Киевском университетах (закончил в 1912, жил в Киеве и последующие десять лет). В 1909 г. участвовал в журнале Н. С. Гумилёва «Остров», в 1910 г. три его стихотворения были напечатаны в петербургском журнале «Аполлон», в 1911 г. в Киеве вышел первый сборник поэта «Флейта Марсия». Зимой 1911 г. Лившиц через художницу Александру Экстер познакомился с братьями Бурлюками, вместе с которыми организовал творческую группу «Гилея» (позднее — кружок кубофутуристов, к которому примыкали В. Хлебников, А. Кручёных, В. Маяковский). Печатался в сборниках «Садок Судей», «Пощечина общественному вкусу», «Дохлая луна», «Рыкающий Парнас» и др. В годы Первой мировой войны был ранен на фронте, награжден Георгиевским крестом. В 1914 г. принял православие, в честь крестного отца взял отчество Константинович (по рождению — Наумович), вернулся в Киев. В 1922 г. переселился в Петроград. Опубликовал сборники стихотворений «Волчье солнце» (Херсон, 1914), «Из топи блат» (Киев, 1922), «Патмос» (М., 1926), «Кротонский полдень» (М., 1928). После 1928 года стихов практически не публиковал, хотя работал над книгой «Картвельские оды». Ещё с дореволюционного времени много занимался художественным переводом, став одним из лучших русских интерпретаторов французского символизма (Лафорг, Корбьер, Роллина и особенно Артюр Рембо), его переводы неоднократно переиздавались после посмертной реабилитации. В 1933 г. опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец», посвященную футуристическому движению 1910-х гг. В октябре 1937 года Лившиц был арестован, 21 сентября 1938 г.расстрелян. Реабилитирован в 1957 г.