Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки".

Его романы "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть (наиболее классические из них представлены в сборнике "Загадочная история Бенджамина Баттона"). Книга "Больше чем просто дом" — уже пятая из нескольких запланированных к изданию, после сборников "Новые мелодии печальных оркестров", "Издержки хорошего воспитания", "Успешное покорение мира" и "Три часа между рейсами", — призвана исправить это досадное упущение.

Итак, вашему вниманию предлагаются — и снова в эталонных переводах — впервые публикующиеся на русском языке произведения признанного мастера тонкого психологизма. Переводчики: Глебовская Александра, Дорогокупля Василий, Калявина Елена , Петрова Елена.

Содержание:

• Величество. Перевод Е. Петровой
• Интерн. Перевод Е. Петровой
• Шестеро и полдюжины. Перевод Е. Петровой
• С чистого листа. Перевод Е. Петровой
• Ледяной прием. Перевод В. Дорогокупли
• Какая красивая пара! Перевод В. Дорогокупли
• Странный приют. Перевод В. Дорогокупли
• Согласно расписанию. Перевод В. Дорогокупли
• Больше чем просто дом. Перевод В. Дорогокупли
• Влюбленный эскимос. Перевод В. Дорогокупли
• Гость со стороны невесты. Перевод А. Глебовской
• Дитя отелей. Перевод А. Глебовской
• Заграничное путешествие. Перевод А. Глебовской

ПРОБА ПЕРА (1909-1917) Перевод Е. Калявиной

• Тайна закладной Рэймонда
• Рид, на замену!
• Долг чести
• Комната за зелеными ставнями
• Невезучий Санта-Клаус
• Боль и Христианская наука
• В погоне за герцогом
• Тень лаврового венка
• Испытание
• Завоевание Америки (С точки зрения некоторых писателей)
• Обычное дело. Роберт О'Хальник
• Крошка Минни Макклоски. Рассказ для девочек
• Старик-первопроходец. История освоения новых земель
• Дневник второкурсника
• Повелитель кровососов. Рассказ о войне
• Кочегар Седрик
• Первый выход в свет (Одноактная пьеса)
• Шпиль и Горгулья
• Сентиментальность и слой румян
• Последняя капля Кастальского ключа

• Классическая художественная литература (впервые изданная до 1945г.)
• Рассказы. Короткие истории
• Переводная художественная литература
• США / Соединенные Штаты Америки
• Период между войнами (1918-1939)