В книгу вошли как самые известные британские сказки, среди которых "Джек — Победитель Великанов", "Том — мальчик с пальчик", "Мистер Майка", "Тростниковая Шапочка", "Надменная принцесса", так и мало знакомые читателю, но не менее интересные. Британские сказки с тонким юмором учат ребят находчивости, оптимизму, смелости и отзывчивости.
Содержание:
Три медведя. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Мистер Виноградина. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
История Колпачка. Ирландская народная сказка. Перевод Г. Кружкова
Мистер Майка. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Я-сам! Шотландская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Малютка брауни. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Кэт-Щелкунчик. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Источник-на-краю-света. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Юный Роланд. Английская народная сказка. Перевод Г. Кружкова
Том - мальчик с пальчик. Английская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Джек - Победитель Великанов. Английская народная сказка. Перевод Н.Шерешевской
Как Джек пошёл искать счастья. Английская народная сказка. Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Ленивый Джек. Английская народная сказка. Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Белое Перо. Английская народная сказка. Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Тростниковая Шапочка. Английская народная сказка. Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Надменная принцесса. Ирландская народная сказка. Перевод Н. Шерешевской
Кружков Григорий Михайлович (род. в 1945 г.) – поэт, переводчик, эссеист, автор пяти книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (М., 2002) и «Гостья» (М., 2004). Д-р фил. (Ph. D.) по русской лит-ре (Колумбийский ун-т, 2001). Стихи печатались в «Новом мире», «Дружбе народов», «Звезде» и других журналах. Автор книги литературоведческих эссе «Ностальгия обелисков» (2001), антологии английской абсурдной поэзии «Книга NONсенса» (2001, 2-е изд. 2003), книги о поэтах эпохи Возрождения «Лекарство от Фортуны» (2002), сборника избранных переводов «Англасахаб: 115 английских ирландских и американских поэтов» (2002), антологии английских стихов и сказок «Единорог» (2003). Отдельными изданиями выходили его переводы стихов Донна, Китса, Кэрролла, Йейтса, Фроста, Стивенса, Джойса. Отмечен Почетным дипломом Всемирного совета по детской книге, премией журнала «Иностранная литература» «Иллюминатор», премией Союза писателей Москвы «Венец». Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Преподает в РГГУ. Живет в Москве.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Комментарии