Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Автор исследует современную жизнь
Диккер Жоэль
skobka
Всё
также
захватывающе!
Мы рады приветствовать Вас!

Сонеты
Sonnets

Из серии: Всемирная библиотека поэзии

Шекспир Уильям

Поэма "Венера и Адонис" принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах.

"Лукреция" также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в "Легендах о добрых женах".

Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? Знаменитые сонеты Шекспира издаются в классическом переводе Самуила Маршака.

В дополнение вошли четыре эссе переводчика Г. М. Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов. Переводчики: В. Левик, С. Маршак, Г. Кружков.

Уильям Шекспир
Автор

английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор по крайней мере 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов.

Григорий Михайлович Кружков
Автор введения / предисловия

Кружков Григорий Михайлович (род. в 1945 г.) – поэт, переводчик, эссеист, автор пяти книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (М., 2002) и «Гостья» (М., 2004). Д-р фил. (Ph. D.) по русской лит-ре (Колумбийский ун-т, 2001). Стихи печатались в «Новом мире», «Дружбе народов», «Звезде» и других журналах. Автор книги литературоведческих эссе «Ностальгия обелисков» (2001), антологии английской абсурдной поэзии «Книга NONсенса» (2001, 2-е изд. 2003), книги о поэтах эпохи Возрождения «Лекарство от Фортуны» (2002), сборника избранных переводов «Англасахаб: 115 английских ирландских и американских поэтов» (2002), антологии английских стихов и сказок «Единорог» (2003). Отдельными изданиями выходили его переводы стихов Донна, Китса, Кэрролла, Йейтса, Фроста, Стивенса, Джойса. Отмечен Почетным дипломом Всемирного совета по детской книге, премией журнала «Иностранная литература» «Иллюминатор», премией Союза писателей Москвы «Венец». Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Преподает в РГГУ. Живет в Москве.

EUR
Цена: 4.90 €
  • A/Nr: 114256802
  • ISBN: 978-5-699-75847-0
  • EAN: 9785699758470

  • Эксмо, 2015
  • 352 с., формат: 120x172x20
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 300 г

Комментарии

Новинки раздела

Игры зверей Мисима Юкио
9.90 €
Шум прибоя Мисима Юкио
9.30 €
Лишь одна музыка Сет Викрам
15.00 €
Лети, светлячок Ханна Кристин
15.30 €
Пятая печать Шанта Ференц
10.90 €

Бестселлеры недели
Дизайнер Жорка. Книга первая. Мальчики Рубина Дина
14.60 €
Круть Пелевин Виктор
13.80 €
Не вычеркивай меня из списка Рубина Дина
10.80 €
KGBT+ Пелевин Виктор
6.20 €
Один день мисс Петтигрю Уинифред Уотсон
8.30 €
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
info@express-kniga.de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung ✖