В одном из своих выступлений Дина Рубина призналась, что поначалу отъезд в Израиль воспринимался не как репатриация, а как эмиграция — это когда обухом по голове, секирой по шее, харакири… От отчаяния спасала молодость и понимание, что дальше ничего нет — ни впереди, ни за спиной, ни по бокам — и нужно выстоять, нужно быть сильной.

Но постепенно жизнь выстраивается. Израиль становится домом, домом детей, семьи. С другим чувством приезжает в 2000 году Дина Рубина в Москву, где возглавляет отдел культурных и общественных связей в израильской организации Сохнут, осуществляющей культурно-просветительскую и благотворительную программы. Именно в этот период Рубина обращается к большой форме, активно пишет рассказы, повести, путевые очерки. Оттачивается мастерство малой прозы: шлифуются блестки, рассыпанные по будничным жизням; многоголосие, полифония становятся непременным атрибутом рассказа и повести. В России активно публикуются новые вещи Рубиной и переиздаются ранее созданные. Начинается самый настоящий Ренессанс писателя.

Содержание:

РАССКАЗЫ

• Область слепящего света
• На долгом светофоре
• Шарфик
• В прямом эфире
• Мастер-тарабука
• Голос в метро
• Заклятье
• Бессонница
• Двое на крыше
• И когда она упала
• Гобелен
• Волшебные сказки Шарля Перро
• Такая долгая жизнь

ПОВЕСТИ

• Воскресная месса в Толедо
• Еврейская невеста

• Современная художественная литература (впервые изданная после 1945г.)
• Рассказы. Короткие истории
• Европа
• Израиль
• Послевоенный период, с 1945 по 2000г.
• 21 век