Карл-Йоганн Вальгрен

Вальгрен родился в г. Линчепинг (Linköping) в 1964-м году и рос в в г. Скогсторп (Skogstorp) недалеко Фалькенберга (Falkenberg). Уже учась в последних классах средней школы, он писал поэзию и свои первые фрагменты прозы, при этом играл в различных музыкальных группах. Когда ему исполнилось 20 лет, Вальгрен предпринял путешествие в Индию с намерением написать большой роман. Свои первые романы он писал в запущенных гостиничных номерах, путешествуя по Азии и Европе. Карл-Йоганн 14 лет жил за границей — в Мадриде, Копенгагене и самое долгое время в Берлине, работал барменом и лесорубом. С 2004-го года постоянно проживает в Стокгольме. Своим полноценным дебютом он сам считает сборник рассказов «Berättelser om sömn och vaka» («Во сне и наяву», 1994 г.). «Личное дело игрока Рубашова» (1996 г., «Dokument rörande spelaren Rubashov») является пародийной и сатирической историей о XX веке. История начинается в последний вечер XIX века в Санкт-Петербурге. Бедный игрок Николай Рубашов сидит один в своей комнате, когда Сатана навещает его. Они начинают играть партию в покер, и результат этой партии имеет далеко идущие последствия… Роман получил негативную критику в Швеции. Однако, спустя 12 лет после публикации, книге была присуждена престижная литературная премия «Premio Flaiano» в Италии. Работой, привлекшей большое внимание, явился роман «För herr Bachmanns broschyr» («Это вам для брошюры, мистер Бахманн», 1998 г.) — забавная и дикая сатира о ситуации в Швеции. Рассказчик, шведский писатель, живущий в большом европейском городе, уполномочен госслужащим по имени Бахманн кратко ответить на некоторые вопросы. Это дает Вальгрену возможность в изящной формулировке выразить его раздражительность насчет всех и всего в его родной стране. Книга была написана спустя всего три недели после публикации предыдущей книги «Личное дело игрока Рубашoва». Полный разгром шведской культурной среды на страницах романа, однако, получил положительные отзывы критиков. Серьезный успех пришел к автору с публикацией его следующего произведения — «Ясновидец. История удивительной любви» (2002 г.), которое было удостоено Августовской премии и номинировалось на «International Horror Guild Award». Спустя семь лет был опубликован новый роман Вальгрена — «Кунцельманн & Кунцельманн» (2009 г.). Это масштабное и поразительное полотно, в центре которого отец и сын — Виктор и Иоаким. Вальгрен работает и как музыкант. Его альбомы — это пародийные и сатирические песни в стиле кабаре.

Сергей Викторович Штерн

Сергей Штерн - писатель и переводчик, много лет живущий в Швеции. Переводчик со шведского языка и автор книги "Голландия и голландцы. О чём молчат путеводители"