Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
Мы рады приветствовать Вас!

Еврейские литературные сказки

Сборник сказок

Важнейшая часть литературы на идише – литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями ХХ века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие...

В этот сборник включены произведения классиков еврейской литературы – Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Ан-ского, модерниста Мойше Бродерзона. Многие произведения переведены с идиша на русский впервые.

Перевод с идиша Игоря Булатовского, Александры Глебовской, Валерия Дымшица, Екатерины Карасевой, Якова Левина, М. Лещинской, Екатерины Олешкевич, Ривы Рубиной, Валерия Шубинского, Л. Юдкевича, Михаила Яснова.

  • А Дымшиц. Пройдет над ним ветер

ИЦХОК-ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ

  • Тяжба с ветром. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Свадебный подарок. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Водичка. Перевод Е. Карасевой и В. Дымшица
  • За понюшку табаку. Перевод Р. Рубиной
  • Арендатор. Перевод Л. Юдкевича
  • Стекляшка. Перевод Я. Левина
  • Принцесса Кунигунда и принц Фрош. Перевод М. Лещинской ....
  • Вечный мир в далекой стране. Перевод И. Булатовского

С. А. АН-СКИЙ

  • Страшная и удивительная история про четырехвратную башню в городе Риме, про корону железную, про неувядаемые травы и про кесаря Нерона

МAHИ ЛЕЙБ

  • Ингл-Цингл-Хват. Перевод М. Яснова
  • История о том, как Илия-пророк спас Вильну от снега. Перевод В. Дымшица
  • Скупой. Перевод И. Булатовского

ДЕР НИСТЕР

  • Черти. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Сказка о зеленом человеке. Перевод И. Булатовского

Довид ИГНАТОВ

  • В Лунной Стране. Перевод Е. Олешкевич и В. Дымшица
  • В Стране Чистоты. Перевод Е. Олешкевич и В. Дымшица

ЙОЙСЕФ ОПАТОШУ

  • Приговор. Перевод Е. Олешкевич

МОЙШЕ БРОДЕРЗОН

  • Баба Яхна. Перевод А. Глебовской
  • Пивоваренка. Перевод В. Шубинского

ИЦИК КИПНИС

  • Хирон-бродяга и кузнец Эрик. Перевод И. Булатовского
  • Слепой. Перевод И. Булатовского
  • Мельники. Перевод И. Булатовского
  • Девочка, которая продавала хворост. Перевод И. Булатовского ..
  • Кораблик уплыл торговать. Перевод В. Дымшица
  • Три сестренки. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Мойше-богатырь. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Быки. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Зубок. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • Ойзер и его войско. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица
  • В песке. Перевод И. Булатовского и В. Дымшица

ИЦИК МАНГЕР

  • Истории Гершла Зумервинта. Перевод И. Булатовского
  • История о помещичьих усах. Перевод И. Булатовского
  • В. Дымшиц. Комментарии
Валерий Аронович Дымшиц
Предисловие и комментарии

Преподаватель Межфакультетского центра «Петербургская иудаика». Ученая степень: доктор химических наук. Основные исследовательские интересы: фольклор и этнография евреев Восточной Европы; еврейское искусство; идиш: язык и литература. Специалист по восточноевропейскому еврейскому фольклору. Автор-составитель детских книг, составление, лит. обработка и комментарии "Еврейских сказок".

Валерий Аронович Дымшиц
Составитель

Преподаватель Межфакультетского центра «Петербургская иудаика». Ученая степень: доктор химических наук. Основные исследовательские интересы: фольклор и этнография евреев Восточной Европы; еврейское искусство; идиш: язык и литература. Специалист по восточноевропейскому еврейскому фольклору. Автор-составитель детских книг, составление, лит. обработка и комментарии "Еврейских сказок".

  • чёрно-белые иллюстрации
EUR
Цена: 16.70
  • A/Nr: 113953904
  • ISBN: 978-5-89091-465-1
  • EAN: 9785890914651

  • Симпозиум, 2014
  • 416 с., формат: 148x216x24
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 495 г

Новинки раздела

Дюймовочка. Сказки. Ил. Н. Гольц Андерсен, Ганс-Христиан
12.50 
Сказки Ханса Кристиана Андерсена Детский календарь. 2025
4.50 
Элла и новогодний медведь Джампалья Коринне
8.90 
Умка спешит на помощь Волков Григорий
9.90 
Питер Пэн. Ил. Л. Марайи Барри Джеймс
12.80 

Бестселлеры недели

Техника в деталях. Большая энциклопедия Кёте Райнер
11.40 
Тело человека. Нескучная анатомия Родригес-Вида Алехо
18.40 
Букварь для малышей от двух до пяти Бахтина Елена
10.30 
Лучшие сказки на ночь Сборник сказок
8.20 
Самые красивые сказки
8.20 
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung