Крис Ридделл

Крис Риддел (англ. Chris Riddell) — британский иллюстратор детских книг и политический карикатурист журнала «The Observer». Также есть собственные книжки (детские). Крис Ридделл родился в 1962 г. в ЮАР, где его отец работал священником. Семья возвратилась в Англию, когда он был ещё ребёнком. Крис показал артистический талант с раннего возраста, мать поощряла его увлечение. С детства его любимыми художниками были Джон Тенниел (оригинальный иллюстратор книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес») и Уильям Хит Робинсон. Сейчас живёт в Брайтоне с женой, сыновьями (Джозефом и Джеком) и дочерью (Кэти).

Пол Стюарт

Пол Стюарт (р. 1955, Лондон) — английский писатель, автор многих детских книг, в том числе серий «Воздушные пираты» (в оригинале «The Edge Chronicles») и «Безграничные приключения». Работает для детей и юношества в жанрах научной фантастики, приключений, сатиры и хоррора. Пол Стюарт прославился как создатель (вместе с художником Крисом Ридделом) большой и весьма популярной фантастической эпопеи «Хроники Края» («Воздушные пираты»).

Юлия Владимировна Шор

Российская переводчица с английского языка. Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать — переводчица Шафаренко Инна Яковлевна В настоящее время Юлия Владимировна преподает на Филологическом факультете СПбГУ. Переводы: Остров мёртвых Паутинка Шарлотты Убийство в доме викария За Тёмными лесами Последний воздушный пират Академик Вокс Кот, который учуял крысу Шрек Вольный рыцарь. Три повести для детей: Вольный рыцарь и поле брани. Вольный рыцарь и сокровища дракона. Вольный рыцарь и озеро черепов. Обычный человек