Золотой век британского детектива – это Г.К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор "Винни-Пуха" А.А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество других очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю.
Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века – мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, – читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир.
Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментариями и глоссарием в картинках.
Об этой книге
Слова благодарности
Александра Борисенио. Золотой век британского детектива
ДЖ.С. ФЛЕТЧЕР. Показания судьи
Рой ВИКЕРС. Образцовая подделка
Г. К. БЕЙЛИ. Длинный курган
ЭДГАР ДЖЕПСОН И РОБЕРТ ЮСТАС. Чайный лист
АГАТА КРИСТИ. Изумруд раджи. Пуаро и родосский треугольник
Дж. Д. X. КОУЛ и МАРГАРЕТ КОУЛ. У телефона
ЭНТОНИ БЕРКЛИ. Карающий случай
Г. УОРНЕР АЛЛЕН. Вино кометы
РОНАЛЬД А. Нокс. Методом пристального взгляда
ЛОРД ДАНСЕНИ. Две бутылки приправы
ЛОЭЛЬ ЙЕО. Дознание
ДОРОТИ СЭЙЕРС. Убийство в Пентекост-колледже. Толбойз
ГЕНРИ УЭЙД. Пропавший студент
ФРИМЕН Уилле КРОФТС. Железнодорожный переезд
НАЙО МАРШ. Смерть в эфире
ЛЕСЛИ ЧАРТЕРИС. Человек, который любил игрушки
УИЛЛ СКОТТ. Голубая улика
Г .К.ЧЕСТЕРТОН. Деревенский вампир
МАРДЖЕРИ АЛЛИНГЕМ. Старик в окне
СИРИЛ ХЭЙР. Загадочная смерть Эми Робсарт
Э. К. БЕНТЛИ. Настоящий табар. Ангел-хранитель
НИКОЛАС БЛЕЙК. Клуб убийц
ДЭВИД ВИНЗЕР. Убийство накануне регаты
РИЧАРД КЕВЕРН. Железное алиби
КАРТЕР ДИКСОН. Дом в Гоблинском лесу
ДЖОЗЕФИНА БЕЛЛ. Смерть в больничной палате
НИКОЛАС БЕНТЛИ. Бдительный ювелир
Энтони ГИЛБЕРТ. Черный - цвет невинности
А.А. МИЛН. Хлеб по водам
АЛАН ТОМАС. Сила привычки
КОММЕНТАРИИ
От войны до войны: "длинный уик-энд"
Дворецкий и другие слуги
Загородный дом
Столичная жизнь
Мир иллюзий
Иностранцы
Дела семейные
Оксфорд и Кембридж
Англиканская церковь
Мода на археологию
Медицина
Морские купания
Транспортная революция
Орудия убийства и технический прогресс
Детектив и громкие преступления века
Клерихью и поэзия нонсенса
Шерлок Холмс
System Message: WARNING/2 (<string>, line 60)
Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
*ГЛОССАРИЙ
* Список иллюстраций к рассказам
* Литература
System Message: WARNING/2 (<string>, line 60); backlink
Российский филолог (кандидат филол. наук (1998)), специалист по славянским языкам и другим европейским литературам и языкам, устному и письменному переводу, автор и ПЕРЕВОДЧИК художественных и научно-популярных книг, переводчик-синхронист, преподаватель, свободный лектор, журналист. Закончил отделение сербской и хорватской филологии МГУ. Работал в качестве официального переводчика ООН (с сербского на английский язык). Автор газеты “The Moscow Times” (2003—2009), литературного приложения к лондонской “Times”, журнала «Иностранная литература». Вместе с Александрой Борисенко с 2000-х годов ведёт на филологическом факультете МГУ семинар по художественному переводу, участники которого подготовили антологии детективной английской новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий».
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Комментарии