Кен Фоллетт

Английский писатель. Родился 5 июля 1949 года в уэльсском городе Кардифф в семье налогового инспектора. В послевоенной Англии Фоллетам жилось прямо таки несладко, как, впрочем, и многим другим британцам. В детстве Кен Фоллет был лишен таких радостей, как телевизор или кино, поэтому его богатое воображение искало выхода в книгах. Когда ему было 10 лет, семья переехала в Лондон. Там же в возрасте 18 лет он поступил в университет, где изучал философию. В университете он увлекся политикой, вступив в Лейбористскую партию, приобрел жену Мэри и в июле 1968 г. сына. В 1970-м закончил университет и курсы журналистики, вернулся в Уэльс, где получил работу в газете South Wales Echo. В 1973-м возвращается в Лондон и работает в Evening News. Тогда же в семье Фоллетов рождается второй ребенок, на этот раз дочь. Со временем работа в газете перестает приносить удовольствие. Фоллет начинает писать книги. Однако, на протяжении нескольких лет это не более чем хобби, книги пока не могут приносить существенный доход. И только в 1978 г. выходит его первый настоящий бестселлер "Игольное ушко" о работе британской контрразведки в годы Второй Мировой Войны. В 1979 г. роман получил премию Эдгара По (Edgar Awards). Роман имел большой успех, а Фоллет становится знаменитым писателем. Гонорары позволили Кену и Мэри Фоллет снять в 1979 г. виллу рядом с Ниццей, где они прожили три года. Вернувшись из Франции, Кен Фоллет знакомится с коллегой по партийной работе Барбарой Броер. Знакомство оказывается роковым - Фоллет бросает семью. В 1984 г. он женится на Броер. Свою писательскую деятельность Фоллет успешно сочетает с активной работой в Лейбористской партии. Его романы имеют стабильный успех - с 1978 г. он написал полтора десятка бестселлеров, некоторые из них экранизированы. 11 июля 2008 года он получил почетный LLD (доктор права) Университета Эксетер. В последнем романе "World Without End" Фоллет красочно описал католический собор "Catedral gótica de Santa María" в испанском городе Витория. В знак благодарности за огромный приток туристов властями города ему установлен памятник на площади около собора. Братья Ридли и Тони Скотт, при поддержке Tandem Communications, совместно с "Muse Entertainment" сняли по книге "Столпы Земли" (The Pillars of the Earth, 1989) одноимённый мини-сериал

Татьяна Алексеевна Кудрявцева

(1920-2013) - переводчик английской, американской и французской литературы. Ее литературная деятельность началась в 1949 году. Начав с переводов классиков, таких, как Марк Твен и Джек Лондон, она перешла к переводу и современных авторов. По словам Кудрявцевой, она особенно гордится своими переводами трех книг – «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона и «Призрак проститутки» Нормана Мейлера. На русский язык ею переведены Драйзер, Голсуорси, Апдайк, Стейнбек, Стайрон, Мердок, Дрюон, Ле Карре, Сименон и многие другие. 2002 г. - премия ААИ (AAP) (Асоциация американских издателей (AssociationofAmericanPublishers) за перевод художественной литературы, способствующей взаимопониманию между странами. 2002 г. - премия Американо-российского фонда культурного сотрудничества за достижения в области перевода, способствующие сближению двух великих культур.