Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Виртуозный психологический триллер
Френч Тана
skobka
Мрачные
загадки
прошлого,
неожиданный
сюжет
Мы рады приветствовать Вас!

Как я изучаю языки. Заметки полиглота
Így tanulok nyelveket Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései

Ломб Като

Като Ломб, знавшая 16 языков, считала, что деление людей на имеющих и имеющих "особые языковые способности" ошибочно. Эта книга - квинтэссенция ее опыта, размышления и советы полиглота: как облегчить себе запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение.

Эта книга — живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги — собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком.

Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз — обязательно в контексте.

В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к любой другой методике изучения языков. Но все-таки она не про методику, в ней даже нет никакой методической структуры и заданий — она про интерес, вдохновение, любовь. Любовь к лингвистике.

Это книга для переводчиков, преподавателей, для всех, кто изучает иностранные языки, а также для тех, кому интересна лингвистика.

Като Ломб
Автор

(1909-2003) — известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире. Полиглот.

Александр Науменко
Переводчик

Переводчик. Полиглот. Владел 11 языками.

Оксана Якименко
Автор введения / предисловия

Переводчик с английского и венгерского языков.

EUR
Цена: 13.80
  • A/Nr: 114821213
  • ISBN: 978-5-00100-247-5
  • EAN: 9785001002475

  • Манн, Иванов и Фербер, 2016
  • 240 с., формат: 145x212x21
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 352 г

Новинки раздела

Немецкий язык. Полный справочник по глаголам Тарасова Анна
2.90 
Свободно говорю. Как учить иностранные языки с удовольствием Иванова Анастасия
8.10 
Карлик Нос и другие любимые сказки. Уровень 1 Гауф Вильгельм
3.40 
Практический курс немецкого с ключами Листвин Денис
6.80 
Немецкий просто и понятно. Deutsche Grammatik Листвин Денис
7.90 

Бестселлеры недели

Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung